[kdecat] Re: widgets: estris o ginys

[Josep Ma. Ferrer]

El 18-04-11, a les 16:58, Antoni va escriure:
>   Hola
> 
>   Tot traduint la documentació observo que hi ha «Fons de giny» al llistat
> «Element del tema» (el qual també canviaré a la doc doncs hi posava «Ítem
> del tema», cap problema):

Ítem -> Element

> 
> «Arranjament del sistema -> Aparença de l'espai de treball -> Tema
> d'escriptori -> Detalls»
> 
>   Personalment sempre n'hem dit estri però feu-me'n cinc cèntims...
> 
>   - Fons d'estri

Un "widget" el traduïm per «estri». Caldrà fer una revisió dels «giny».

> 
>   Toni
> [...]