[kdecat] Re: Pita

[Josep Ma. Ferrer]

El 17-04-11, a les 21:45, Antoni va escriure:
> A Diumenge, 17 d'abril de 2011 20:59:43, Joan Maspons va escriure:
> > Hola,
> > Hi ha varies opcions a http://en.ca.open-tran.eu/suggest/beep
> > 
> > A mi m'agrada «Fer un so d'avis».
> 
>   M'agafo a que l'acció sigui *Fer un so d'avis* i quan ens adrecem al
> maquinari ho fem com a *Timbre*.
> 
>    El mòdul a l'*Arranjament del sistema* s'anomena *Timbre del sistema*.
> 
>   A veure;
> 
>   Pitar: És un só artificial -al meu parer-.
> 	- http://es.wiktionary.org/wiki/pitar (no hi ha entrada pel català)
> 	- http://ca.wiktionary.org/wiki/pito (ve a ser el pito del sereno -
> castellanisme-)
> 
>   Xiular: És un só humà (crec que aquí som l'única espècie capaç).
> 	- http://ca.wiktionary.org/wiki/xiular (so agut expulsant aire amb ajuda
> dels llavis)
> 
>   Toni
> [...]

Això estaria bé posar-ho al http://cat.kde.org/index.php/Glossari_del_KDE