[kdecat] Canvis a konversation

[Manuel Tortosa]

A Dijous, 25 de març de 2010 20:43:25, Albert Astals Cid va escriure:
> Que us semblen aquest canvis?
> 
>  msgid "You take channel owner privileges from yourself."
> -msgstr "Heu pres vós mateix privilegis de propietari al canal."
> +msgstr "Us heu pres a vós mateix els privilegis de propietari del canal."
> 
>  msgid "You take channel owner privileges from %1."
> -msgstr "Heu pres privilegis de propietari a %1."
> +msgstr "Heu pres els privilegis de propietari del canal a %1."
> 
> 
> Els pujo?

I tant.

Manuel.
> 
> 
> Albert
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca