[kdecat] global away al konversation

[Manuel Tortosa]

A Diumenge 17 Gener 2010 01:16:27, Albert Astals Cid va escriure:
> Un parell de canvis que m'agradaria fer a la traducció:
> 
> "Global Away" -> "Endavant" canviar a "Absent globalment"
> "Toggle Away Globally" -> "Commutar endavant" canviar a "Commuta l'absència
> global"

Si, ja les he notat, per mi perfecte.

> "Gone away for now" -> "Continuar endavant per ara" -> "Absent de moment"
> 
> Comentaris?
> 
> Albert
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
>