[kdecat] Entrada -> Entra?

[Albert Astals Cid]

A Dijous, 18 de febrer de 2010, Tevi va escriure:
> A Dimecres 17 Febrer 2010 23:05:05, Albert Astals Cid va escriure:
> > A Dimecres, 17 de febrer de 2010, Manuel Tortosa va escriure:
> > > A Dimecres 17 Febrer 2010 22:47:23, Albert Astals Cid va escriure:
> > > > A Dimecres, 17 de febrer de 2010, Manuel Tortosa va escriure:
> > > > > A Dimecres 17 Febrer 2010 21:59:04, Albert Astals Cid va escriure:
> > > > > > msgctxt "@action:button"
> > > > > > msgid "Login"
> > > > > > msgstr "Entrada"
> > > > > > 
> > > > > > És un botó que serveix per identificar-se a una web, Entrada
> > > > > > queda "raro", us sembla si ho cambiem per "Entra"?
> > > > > > 
> > > > > > Albert
> > > > > 
> > > > > No sé de quin paquet estàs parlant però està clar que és molt
> > > > > millor.
> > > > 
> > > > drkonqui.po te n'encarregues tu?
> > > 
> > > Si, es clar, ara ho faig.
> > 
> > -msgstr "Entrada en el sistema de seguiments d'errors del KDE"
> > +msgstr "Entra en el sistema de seguiments d'errors del KDE"
> > 
> > Això és el títol del diàleg i m'agrada més com estava abans...
> 
> Ja posats a fer canvis, què us sembla "Entrada al sistema..." ?

Potser si que és més correcte... Algú ho assegura?

Albert

> 
> Xavier
> 
> > Albert
> > 
> > > _______________________________________________
> > > kde-i18n-ca mailing list
> > > kde-i18n-ca at kde.org
> > > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
> > 
> > _______________________________________________
> > kde-i18n-ca mailing list
> > kde-i18n-ca at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
> 
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca