[kdecat] Traça enrera

Albert Astals Cid aacid at kde.org
Tue Apr 27 19:53:34 UTC 2010


A Dimarts, 27 d'abril de 2010, Pau Iranzo va escriure:
> El dt 27 de 04 de 2010 a les 20:57 +0200, en/na Pep va escriure:
> > Hola:
> > 
> > Buscant com traduir "Backtrace" pel paquet RKWard, veig que en dos llocs
> > està traduït com "Traça enrera" quan crec que és "Traça enrere". És a:
> > 
> > - quanta.po
> > - drkonqi.po
> 
> Diria que  «enrera» no existeix, o no com a substitut de «enrere».
> Ainsss aquests orientals, que no sabeu diferenciar les 'a''s i les
> 'e''s... hehe

El grec diu que no existeix, el dcvb diu que si, el diec diu que no.

Albert

> 
> Salut!
> 
> Pau



More information about the kde-i18n-ca mailing list