[kdecat] Errades URL

Orestes Mas orestes at tsc.upc.edu
Tue Oct 27 22:26:58 UTC 2009


A Dimarts, 27 d'octubre de 2009, Manuel Tortosa va escriure:
> Hi ha errades sobre la traducció de URL
> 
> han de ser en masculí, per exemple:
> 
> ktouch.po (tant a l'stable com a trunk):
> > L'URL sembla estar malament; si us plau corregiu-la.
> 
> ha de ser  ... corregiu-lo.

Meva! Ara ho faig.

> Com que URL és un terme força usat és complicat trobar les errades però
> sobretot n'hi ha un munt a la documentació.
> 
> Miraré de trobar les de l'IGU i per la documentació s'hauria de comprovar
>  si feu una revisió, ja que canviar-les comporta tornar a generar la
>  documentació i és una matada.

Em sembla que a la propera quedada hauríem de parlar de la documentació. Ara 
hi està havent moviment per tal de mirar de trobar un sistema més flexible per 
generar-la i traduir-la. A veure si fructifica.

-- 
 Orestes Mas Casals - UPC



More information about the kde-i18n-ca mailing list