[kdecat] libconversion.po

[Joan Maspons]

El Saturday 16 May 2009 00:15:21 Albert Astals Cid va escriure:
> A Divendres, 15 de maig de 2009, Manuel Tortosa va escriure:
> > > No puc trobar en quin contexts apareixen les cadenes però crec que
> > > deuen servir per reconèixer entrades que l'usuari escriu, per exemple
> > > "passa 5 metres a polzades" o similar.
> >
> > També serveixen per aixó:
> >
> >
> > Problem is that currently it is used for both things like this:
> > - All singular, plural, symbol and synonyms are used for matching user
> > entered string.
> > - Result string is constructed using singular and plural
> > - singular is also used for filling combobox choices (unit converter
> > applet)
> >
> > Petri

Estaria bé poder diferenciar quines cadenes són per reconeixer les entrades de 
l'usuari i quines són per mostrar per pantalla. En el primer cas valdria la 
pena no repetir i, si cal, fins i tot deixar alguna forma anglesa.

> > No sé si et servirà li pots escriure al desenvolupador:
> > em sembla que l'Albert ha parlat amb ell amb anterioritat.

Miraré de trobar-lo i preguntar si pot afegir aquesta informació com a 
comentari de les cadenes.

> Yep, una de les coses que està al meu TODO.
>
> Albert
>
> Nota: Les coses que estan al TODO són coses que amb un 90% de probabilitat
> NO faré, només les poso allà per calmar la meva consciència.
>
> > _______________________________________________
> > kde-i18n-ca mailing list
> > kde-i18n-ca at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
>
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca