[kdecat] portapapers / porta-retalls

[Orestes Mas]

El Dijous, 7 de maig de 2009 16:03:51 en Aleix Pol ha escrit:
> Esteu segurs que és una bona idea canviar una cosa com aquesta a la que la
> gent ja està acostumada?

En general no deu ser una bona idea, però si tothom (vull dir altres 
escriptoris i/o sistemes operatius en català) diu porta-retalls (s'hauria de 
comprovar), aleshores jo ho canviaria.

A més, és probable que un usuari que vegi porta-retalls sàpiga perfectament a 
què ens referim. Potser ni s'adona del canvi. Si fos un altre terme més fosc, 
aleshores seria diferent.

Orestes.