[kdecat] S'està preparant una revisió de la guia d'estil

[Pau Iranzo]

El dv 19 de 06 de 2009 a les 23:13 +0200, en/na Josep Ma. Ferrer va
escriure:
> En/na Albert Astals Cid ha escrit:
> > A Divendres, 19 de juny de 2009, Manuel Tortosa va escriure:
> >> Estan preparant una actualització de la guia d'estil de Softcatalà.
> >>
> >> suposo que ja ho sabeu però pels qui no ho saben us poso un mica d'info,
> >> ja direu que fem si canvia massa el tema.
> > 
> > Com ho hauríem de saber si no ens conviden?
> > 
> > O si ens han convidat? Josep Ma.?
> 
> Crec que és només per a membres de Softcatalà.
> 
> > [...]
> 
> 

Us puc assegurar que si algú està interessat en participar-hi, no els
semblarà malament. Si ben és cert que "no qualsevol" pot participar
senzillament perquè s'han de tindre coneixements i tal.

De totes maneres penseu que és una actualització i no pas un canvi gran
ja que fa quatre anys que no s'actualitza. Ací teniu els canvis que
s'han proposat:

http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%
27estil#Continguts_i_millores_per_la_propera_versi.C3.B3


Potser ara ja és una mica tard, ja que han quedat avui per anar fent.
Però no dubteu, en cas que vulgueu, de fer propostes i participar més
activament en la guia d'estil apuntant-vos a la llista de correu
corresponent.

Tot i així, entenc quina és la qüestió que us pot "molestar" una mica, i
crec que teniu raó. I és que ara que es fa l'actualització potser
caldria haver informat a altres comunitats catalanes de traducció, ja
que, al cap i a la fi (i en major o menor mesura), tots tractem de fer
servir la guia d'estil, i si s'actualitza, com a mínim caldria informar
abans que publicar directament la modificació. Però com ja us he
comentat, realment no són canvis molt grans, sinó detalls que han anat
apareixent al llarg d'aquest temps. 

Comentaré a la llista de softcatalà això, si no us sembla malament: el
fet que estaria bé informar d'aquestes coses a les altres comunitats.

Salut!