[kdecat] Problema de col·lisió

[Manuel Tortosa]

Tinc un petit problema amb l'Akonadi


hi ha diverses referències als termes : 

Birthdays i anniversaries

inclús hi ha una cadena així:

Birthdays & Anniversaries

No sé com diferenciar ambdues coses, en català fem servir "aniversari" per 
totes dues.

L'únic que he pensat és posar "Aniversaris" per aquesta cadena i després usar 
"aniversari de naixement" per birthday....


Alguna idea millor ?


Gràcies.


Salutacions
Manuel Tortosa
manutortosa at gmail.com