[kdecat] Mantén-lo

[Joan Maspons]

El Sunday 01 February 2009 22:56:13 Albert Astals Cid va escriure:
> A Diumenge, 1 de febrer de 2009, Albert Astals Cid va escriure:
> > A kdebase/kurifilter.po tenim
> >  Keep It -> Mantén-lo
> > que està malament perquè diria que la forma Mantén no existeix però
> > tampoc he sabut com arreglar-ho o sigui que envio el correu a veure si
> > algu en té alguna idea :D
>
> Meeeeeeeeeec, el DIEC diu que Mantén és l'imperatiu correcte. Ignoreu-me
>
> Albert
>
> > Albert
> > _______________________________________________
> > kde-i18n-ca mailing list
> > kde-i18n-ca at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
>
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca

Crec que si es refereix a una cosa cal canviar el pronom feble per "mantén-
ho". Si es refereix a una persona és correcte "mantén-lo". La veritat és que 
no ho tinc gaire clar i caldria veure el context...
Joan