[kdecat] Linked lists

[Orestes Mas]

A Dimecres, 30 de desembre de 2009, Joan Maspons va escriure:
> A Dimecres 30 Desembre 2009 15:53:07, Orestes Mas va escriure:
> > A kdeedu/rocs apareix el terme "Linked list", que fa referència a aquests
> > objectes de programació consistents en un registre de dades seguit d'un
> > apuntador al següent registre, que té la mateixa estructura que el
> > primer, i així fins al final.
> >
> > Segons el Termcat, "Linked list" cal traduir-ho per "Llista lineal". Des
> >  del meu punt de vista això és un error, atès que aquesta mena de llistes
> >  no només poden ser lineals sinó que també poden ser circulars o tenir
> >  múltiples enllaços.
> >
> > La viquipèdia (tant anglesa com catalana) ho distingeix prou bé.
> > http://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list
> > http://ca.wikipedia.org/wiki/Llista_(estructura_de_dades)
> >
> > Per tant, la meva proposta és traduir-ho per
> >
> > "Linked list" -> "Llista enllaçada"
> > "Double linked list" -> "Llista doblement enllaçada"
> >
> > Ho veieu bé?
> 
> Jo usaria "Llista encadenada" i "doblement encadenada" com surt a l'article
>  de la viquipèdia i als apunts d'estructura de la informació de la UOC.
>  També pel significat de encadenar del DLC que crec més adient que
>  enllaçar.

D'acord. Aquesta era la idea (la de fer-ho com la viquipèdia), però ho he 
escrit de memòria i em deu haver traït el subconscient...

Agraït.

Orestes.