[kdecat] Composar
Josep Ma. Ferrer
txemaq at gmail.com
Sat Dec 26 18:57:55 UTC 2009
El 26-12-09, a les 13:06, Manuel va escriure:
> El trobat diverses cadenes que tradueixen el terme COMPOSE i les seves
> variants per -> COMPOSAR / COMPOSAT
>
> No és correcte, el correcte és COMPONDRE, COMPOST
>
> Composar és això:
>
> 1 v. tr. [DR] Imposar arbitràriament (a algú) una contribució, una multa,
> etc. 2 tr. [LC] Captenir-se (amb algú) fent-lo anar dret, imposant-li la
> nostra voluntat, fent-li creure el que volem.
> 3 tr. [DR] Arbitrar 1 1 .
>
> -------------------------------------------------
>
> Errades en stable i trunk:
>
> kfontinst
> plasma_runner_calculatorrunner
> kgoldrunner
> krita
> kspread
> [...]
Solucionat!
More information about the kde-i18n-ca
mailing list