[kdecat] Partitionmanager

[Albert Astals Cid]

A Friday, 10 of April de 2009, Manuel Tortosa Moreno va escriure:
> Estic corregint les errades a la traducció del partitionmanger, només una
> cosa, les cadenes en les que faig servir l'infinitiu corresponen als
> "tooltips" això també haurien de ser imperatius ?

Si, tant tooltips con missatges d'estat han de ser imperatius, ja que 
expliquen que fa una acció que farà l'usuari, l'únic cas que se m'ocurreix ara 
mateix en que usem l'infinitiu es quan l'ordinador parla amb l'usuari i li 
pregunta
"Voleu formatar la partició?"

Albert

> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca