[kdecat] Fuzzi

[Albert Astals Cid]

A Friday, 10 of April de 2009, Manuel Tortosa Moreno va escriure:
> Al Lokalize per determinar una cadena fuzzy:
>
> dubtosa / difosa
>
> jo diria que dubtosa...

Al KBabel feiem servir inexacte. Sobre dubtosa / difosa, al kbabel hi havia 
una cosa que era "Fuzzy translation" que era una acció on el kbabel traduia 
automàticament les cadenes, aquí si encara existeix al lokalize, crec que 
difosa és més correcta. Altrament per "cadenes fuzzy" m'agrada més "cadenes 
inexactes" o "cadenes dubtoses"

Albert

> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca