[kdecat] Xerrada sobre programari lliure i traducció

[Orestes Mas]

Perdoneu el cross-posting, però he rebut això que us adjunto, i m'ha semblat 
interessant.

Orestes.
------------------------------------------------------

XERRADA SOBRE PROGRAMARI LLIURE: MITES I LLEGENDES

Data: 30 de maig de 2008
Lloc: CASAL TRANSFORMADORS (Ausiàs Marc, 60, Barcelona)
Horari: de 19 a 21:00 h. 
Activitat gratuïta

Per al proper 30 de maig, la Comissió d'Activitats ha organitzat una activitat 
que esperem que sigui del vostre interès. Es tracta d'una xerrada sobre el 
programari lliure, que tindrà lloc al CASAL TRANSFORMADORS (Ausiàs Marc, 60) 
de 19 a 21:00 h. 
Els traductors som els més esclaus dels formats. És precisament per això que 
hem d'estar més interessats que ningú en la llibertat en l'ús dels ordinadors 
i els estàndards oberts. Durant la xerrada s'abordaran els següents temes:
- 1. Què és el programari lliure: les quatre llibertats
- 2. Característiques del programari lliure
- 3. Lliure vs. gratuït
- 4. Llicències de programari
- 5. Els formats dels arxius: oberts, tancats; estàndards
- 6. Les obres d'autor. La filosofia del programari lliure portada a les obres 
de creació
- 7. Llicències Creative Commons
- 8. La localització del programari

La xerrada anirà a càrrec de JOAN VILARNAU, lingüista (llicenciat en Filologia 
Catalana) i actualment el responsable d'Internet del Consorci per a la 
Normalització Lingüistica. Va ser promotor del Grup Tradumàtica, de la seva 
revista i dels cursos de formació continuada, actualment convertits en 
màster, on ha anat impartint diverses matèries, les últimes sobre Linux (des 
de 1998). Ha difós Internet entre els professionals de la llengua catalana, 
tant des de la seva pàgina web, publicada el 1997, com en cursos, seminaris
i xerrades, arreu dels Països Catalans. És el fundador i coordinador de les 
llistes Zèfir i InfoZèfir, que tenen 900 i 1.500 subscriptors, 
respectivament. Manté un blog sobre tecnologia (retoc.net) i un catàleg de 
webs 2.0 en català (retoc.net/cataleg). Col.labora en la traducció al català 
de programes lliures (Zimbra).

Al final de la xerrada, s'estudiarà la possibilitat d'organitzar un curs
sobre el programari lliure.

L'activitat és gratuïta, però l'aforament és limitat, de manera que, si voleu 
venir-hi, us preguem que escriviu un missatge a triac at traductors.cat o bé 
truqueu al 93 301 77 68 durant l'horari d'atenció al públic (de dilluns a 
divendres, de 10 a 14 h).

Font: InfoZèfir
------------------------------------


-- 
 Orestes Mas Casals - UPC
 GNU/Linux User 285092 / Clau pública GnuPG: 0x97451E6A 
 Membre de l'equip català de KDE: http://cat.kde.org/
 Kubuntaire en Català: http://ubuntu.cat/