[kdecat] Bandera per a l'idioma catala (adjunto fitxer)

[Albert Astals Cid]

A Dimecres 23 Gener 2008, Raül Garrigasait va escriure:
> Ei, jo no hi donaria tantes voltes. La bandera que identifica la llengua
> alemanya és la de la República Federal d'Alemanya, i no hi ha cap problema
> amb els austríacs, els suïssos i els belgues germanòfons, els de
> Lichtenstein i els danesos que parlen alemany. Igualment, la bandera
> indicativa de la llengua anglesa sols ser la britànica (ni tan sols
> l'anglesa!), malgrat que hi hagi australians, canadencs, nord-americans
> anglòfons, sud-africans anglòfons, etc. Per no parlar de l'espanyol.
>
> En el nostre cas, em sembla que les quatre barres són el símbol que gaudirà
> de més consens entre tots els que volen tenir el KDE en català. A més, les
> quatre barres apareixen, amb afegitons diversos, a totes les banderes de
> les comunitats autònomes on es parla català, i també és una bandera molt
> habitual a la Catalunya del nord.
>
> Tindria la seva gràcia posar-hi la bandera d'Andorra, però em sembla que la
> majoria dels catalans no ho entendrien...

Em nego rotundament a aquesta idiotesa.

Albert

>
> Raül
>
> El 23/01/08, Orestes Mas <orestes at tsc.upc.edu> ha escrit:
> > El Tuesday 22 January 2008 23:06:45 Josep Ma. Ferrer va escriure:
> > > Hola a tothom,
> > >
> > >      a la web de localització del KDE (http://l10n.kde.org/) han posat
> > > banderes del país, estat, nació etc. davant de cada un dels idiomes.
> > > Podeu veure un exemple a l'adreça següent:
> > > http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/
> > >
> > >      Ja sabem que la relació idioma/unitat_administrativa poques
> > > vegades és exacte, però crec que no canviaran la web per aquest motiu.
> > >
> > >      En el cas del català, tenim vàries opcions:
> > >
> > >
> > > a) deixar-ho sense bandera
> >
> > Fem el que fem sempre hi haurà algú que s'estirarà els cabells, fins i
> > tot si
> > ho deixem sense bandera. Però jo trobaria estrany (i indicador d'un
> > aotoodi
> > imperdonable) no posar-ne si a kde.org han decidit fer-ho per tothom.
> >
> > > b) posar la bandera catalana. La meva proposta l'adjunto en un fitxer
> > > apart. Es tracta d'una icona de 9 x 18 píxels, amb els colors indicats
> > > a la viquipèdia (http://ca.wikipedia.org/wiki/Bandera_de_Catalunya). A
> > > l'exemple que adjunto he reduït la mida original (10 x 18 píxels) per
> > > tal de quadrar les barres vermelles i grogues, d'un píxel cadascuna.
> > >
> > > Altres subopcions: barres horitzontals o verticals?
> >
> > En el cas català, històricament les barres horitzontals no han
> > identificat a
> > catalunya fins èpoques modernes (s. XIX), i potser per això des del meu
> > punt
> > de vista s'adapten més a identificar una llengua. Millor deixar les
> > barres verticals per denotar l'escut dels comtes de Barcelona.
> >
> > > I per últim, algú
> > > sap com fer l'efecte de "flameig" que tenen les altres banderes?
> >
> > Aquí hi ha un tutorial. La idea és mesclar una imatge plana amb una
> > imatge en
> > B/N on hi hagi bandes clares i fosques "ad-hoc"
> > http://www.gimptalk.com/forum/topic/Making-an-Animated-Flag-2443-1
> >
> > El tutorial és per fer una imatge animada, i nosaltres la volem estàtica
> >
> > > c) posar alguna bandera que representi tots els territoris de llengua
> > > catalana. Quina?
> > >
> > >      Per quina opció us decanteu vosaltres?
> >
> > <rotllo>
> > En aquest cas també pot ser útil veure què fan altres comunitats
> > lingüístiques
> > que estan repartides entre diversos estats. Per exemple, he donat una
> > ullada
> > a la llengua Kurda, que té una bandera. Quina és, algú ho sap? Potser la
> > nació kurda té una bandera històrica comuna i/o consensuada, i potser no
> > és
> > un poble amb divisions internes com el nostre. Sigui com sigui, segur que
> > els
> > turcs i els iraquís intolerants posaran el crit al cel, però com que al
> > capdavall no hi ha massa llocs on anar a protestar i/o fer pressió
> > institucional, doncs no passa res. En última instància, la decisió deu
> > ser del "localisation team" de torn.
> >
> > En el nostre cas, pot passar que algú que no estiga d'acord amb la
> > bandereta
> > que hi posem, sigui quina sigui, es queixi, però si vol canviar-la haurà
> > de
> > crear un altre "team" i fer la feina de traducció, cosa que serà bona
> > perquè,
> > com que és la mateixa llengua, podrem aprofitar les cadenes.
> >
> > Uf, quin rotllo...
> > </rotllo>
> >
> > Orestes.
> >
> > _______________________________________________
> > kde-i18n-ca mailing list
> > kde-i18n-ca at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca