[kdecat] Paraulota: "Finger key"

[Antispam]

Hola,

   D'acord amb el que es diu a:
http://docs.kde.org/stable/en/kdeedu/ktouch/create_keyboards.html
   les "finger keys" i les "home keys" són el mateix. En castellà, 
s'anomenen "teclas guía". Suposo que en català deu ser igual.


   Salut,


A Divendres 30 Novembre 2007, Orestes Mas va escriure:
> Hola,
>
> Estava prosseguint la traducció del ktouch però m'he trobat amb
> l'expressió "finger key" (contraposada, per exemple a "control key") que no
> veig clar com traduir. No l'he trobada referenciada enlloc.
>
> Sospito que fa referència a les tecles "normals", però podria ser algun
> terme específic de mecanografia, com per exemple les tecles on normalment
> han de reposar els dits (home keys).
>
> Alguna suggerència, a banda de les òbvies?