[kdecat] Amarok 1.4.6 [dreceres de teclat especials]

[Albert Astals Cid]

A Dissabte 16 Juny 2007, Pau Tallada Crespí va escriure:
> A Dissabte 16 Juny 2007 18:01, Antoni Bella va escriure:
> > --- Pau Tallada Crespí <pau_tallada at telefonica.net>
> >
> > escribió:
> > > PD: M'he hagut de tornar a barallar amb el maleït
> > > diàleg amb 20 dreceres
> > > diferents (en referència al bug
> > > http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=136150),
> > > no hi ha noves d'aquest bug?
> >
> >   Hola Pau,
> >
> >   Aquesta se m'havia passat. No tinc cau de la llista
> > de correu kde-i18n-doc però temps enrere varen dir que
> > no empréssim caràcters propis de l'idioma com a
> > acceleradors de teclat.
>
> Bones Antoni,
> No, si la ü que es menciona al bug com a drecera no està definida com a tal
> a la traducció, sinó que és assignada automàticament a aquest caràcter per
> l'algorisme de resolució automàtica de conflictes de dreceres que, si no
> vaig errat, fou introduït a la KDE 3.5.
>
> >   Potser es pot millorar però aquest error seria més
> > aviat una proposta de millora al gettext que emprem.
> > Ho pot confirmar algú?
>
> Doncs desconec si és un problema que també pot afectar el gettext.
> Potser per a les millores en el procés de localització de la KDE4 ja
> s'hauran mirat aquest aspecte. Sinó, que els ho podriem fer saber?
>
> PD: No crec que sigui un problema aïllat del català, sinó de qualsevol
> llengua amb caràcters compostos.

El problema és que [no es pot |no es immediat] saber quins caràcters són 
compostos ja que varien segons la dosposició de teclat.

Per exemple els italians tenen tecles directes per ì ù è à é mentre que 
nosaltres no.

Albert

>
> Pau.
>
> >   Toni
> >
> > Sort
> >
> > ######## Antoni Bella Perez ######################
> > # http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
> > ## Correu-e :	<bella5 AT teleline DOT es>	##,
> > ## ID de Jabber: vasten AT jabber DOT org	## i
> > col·laborador dels projectes:
> >     Debian en català: http://www.debian.org/international/Catalan/
> >     KDE en català: http://l10n.kde.org/teams/infos.php?teamcode=ca
> >     T.P: http://www.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?team=ca
> > -
> >
> >
> >
> > _________________________________________________________________________
> >__ _________ ¡Descubre una nueva forma de obtener respuestas a tus
> > preguntas! Entra en Yahoo! Respuestas.
> > http://es.answers.yahoo.com/info/welcome
> > _______________________________________________
> > kde-i18n-ca mailing list
> > kde-i18n-ca at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca