[kdecat] http://behindkde.org

[Albert Astals Cid]

A Dimecres 17 Gener 2007 00:07, Miquel Oliete va escriure:
> Hola a tots:
>
> Aquí teniu, per a qui el vulgui revisar, l'arxiu de
> http://behindkde.org.
>
> Li he dit al Danny (la persona encarregada) que li enviaria demà o demà
> passat, amb la qual cosa tenim un parell de dies per millorar la
> traducció.
>
> El que no se es:
>
> 	- Si enviar-li jo directament ja que li va passar a l'Albert o
> que sigui ell qui li envií.
> 	- En cas d'enviar-li jo mateix si ho faig en nom de KDEcat o en
> nom meu particular (o en nom dels dos :-D).
>
> Que me'n dieu?

El q més rabia et doni.

Comentaris:

- Sobre -> Quant a

Contribuiu -> Contribuïu

desde el -> des del

traduída -> traduïda

contribuia -> contribuïa

l'interés -> l'interès

online -> en línia

Motiu a l'IRC -> 
no estic segur però diria que utilitzem "sobrenom"

Albert

>
> Siau i bona nit
>
> --
>
> Miquel (a.k.a. Ktalà a.k.a. Ton)
> Linux User  #286784
> GPG Key : 4D91EF7F
> Debian GNU/Linux (Linux Napbuf 2.6.18)
>
> Welcome to the jungle, we got fun and games
> Guns n' Roses