[kdecat] Errada al Kopete

[Orestes Mas]

A Dilluns 05 Febrer 2007 19:26, Albert Astals Cid va escriure:
> A Dilluns 05 Febrer 2007, Orestes Mas va escriure:
> > Hola llista,
> >
> > Al Kopete, en obrir una finestra de xat amb el protocol IRC, el
> > submenú "Xat -> Comandes" hauria d'ésser "Xat -> Comanes" o quelcom
> > semblant...
>
> Comanes?

Sorry, "ordres". M'havia guiat pel fet que "comandar" i "comandament" són 
paraules vàlides, però sembla que segons el Termcat no s'apliquen al context 
informàtic.

En qualsevol cas, "comanda" és allò que en castellà es diu "pedido". No es pot 
aplicar a les ordres del xat.

-- 
*******************************************************
* Orestes Mas Casals - UPC                            *
* Linux User 285092  http://counter.li.org            *
* Membre de l'equip català de KDE http://cat.kde.org/ *
* Clau pública PGP: 0x97451E6A a http://pgp.mit.edu/  *
*******************************************************