[kdecat] Delete

[Miquel Oliete]

On Fri, 7 Dec 2007 20:45:28 +0100
Orestes Mas wrote:

> Veig que el vocable "delete" el traduïm de diverses maneres (suprimeix, 
> esborra, elimina...). Potser hauríem d'homogeneïtzar-ho, ara que estrenarem 
> versió.
> 
Suposo que aquesta diversitat es degut a que segons sobre que es
realitzi l'acció (si es un caràcter, un arxiu, etc) ens sembla més
adient un o altre).

> Amb quin us quedaríeu?
Personalment el que mes m'agrada és esborrar (crec que es el més
comodin de tots).

Salutacions


--

Miquel (a.k.a. Ktalà a.k.a. Ton)
Linux User  #286784
GPG Key : 4D91EF7F
Debian GNU/Linux (Linux wolverine 2.6.22.5)

Welcome to the jungle, we got fun and games
Guns n' Roses