[kdecat] Dubte de nombre i gènere

[Antoni Bella]

--- Raül Garrigasait <rgarrigasait at gmail.com>
escribió:

> El 12/04/07, Antoni Bella <evasten5 at yahoo.es> ha
> escrit:
> >
> >
> >
> >
> >   Si tothom hi posa article s'ha d'optar pel
> singular
> > i en femení, clar -la Qt-.
> 
> 
> Toni, pots explicar-ho més? Per què ha de ser
> necessàriament singular? No
> pot tractar-se d'"unes biblioteques"?
> 

   biblioteca = fitxer .so

   El motiu és que es tracta d'una biblioteca que
ofereix tot un conjunt d'eines per a la programació.
Quan es compilen els programes ho fas contra una de
les seves versions (thread, opengl...).

  D'existir dividida per funcions ho entendria però
tan sols conté connectors -plugins- per a bases de
dades i formats d'imatge, no altres biblioteques a
part de l'única principal.

  Suposo que els programes per a compilar (qmake) i
disseny no cal tractar-los doncs estan de més a més
per a facilitar la tasca als programadors.

  Toni

Sort

######## Antoni Bella Perez ######################
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## Correu-e :	<bella5 AT teleline DOT es>	##,
## ID de Jabber: vasten AT jabber DOT org	## i
col·laborador dels projectes:
    Debian en català: http://www.debian.org/international/Catalan/
    KDE en català: http://l10n.kde.org/teams/infos.php?teamcode=ca
    T.P: http://www.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?team=ca
-


      ______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com