[kdecat] KTorrent

[Miquel Oliete]

Hola a tots

Aquests dies he intentat baixar les imatges de la nova versió estable
de Debian GNU/Linux (que com alguns de vosaltres suposo que sabeu va
sortir el passat dia vuit) i vaig instal·lar el KTorrent (que per cert
m'agrada tot el que he vist fins ara).

M'he fixat que s'ha traduït 'Leechers' com a 'Sangoneres' (molt
literal), la qual cosa pot ser una mica ofensiu per algú. No trobeu que
seria millor poasr alguna cosa més 'polite' potser?

Per altra banda veig que hi ha una error en la traducció que diu
'Porpera actualització' enlloc de 'Propera actualització'.

Siau

--

Miquel (a.k.a. Ktalà a.k.a. Ton)
Linux User  #286784
GPG Key : 4D91EF7F
Debian GNU/Linux (Linux wolverine 2.6.20.4)

Welcome to the jungle, we got fun and games
Guns n' Roses