[kdecat] KMyMoney

[Albert Astals Cid]

A Dimecres 22 Març 2006 18:43, Orestes Mas va escriure:
> Hola gent,
>
> Conec una mica el tema comptable perquè porto la comptabilitat de l'AMPA
> de l'escola dels nanos. Poca broma: una facturació de 180.000 € anuals,
> amb tot tipus de coses com factures, cobraments per banc i finestreta,
> salaris, seguretat social, centres de cost, amortitzacions, etc.
>
> Com que també m'hauré d'encarregar de la comptabilitat de Caliu (aquesta
> no serà tan complexa ;-) vaig decidir fer-ho emprant programari lliure.
> En el passat vaig provar GnuCash, fins i tot vaig començar a traduir-lo,
> però no s'ajustava a les meves necessitats (de l'AMPA) i a més la
> interfície era horrorosa i produïa uns informes molt dolents.
>
> GnuCash potser hagués anat bé per Caliu, però aleshores fa un parell de
> setmanes em vaig topar amb el KMyMoney, un programa de comptabilitat
> personal a l'estil de GnuCash o MSMoney. I per KDE. De seguida em va
> agradar i l'he començat a traduir. Però observo que no deu estar
> integrat en el KDE encara, perquè jo no l'he sabut trobar ni a
> kdenonbeta, ni a extragear ni a playground. Tot i això, apareix llistat
> a KDE-Apps.org...
>
> Llavors la pregunta és per l'Albert, que potser n'està més assabentat:
> Saps si el KMyMoney és/serà part del KDE? Ho dic per si, quan acabi la
> traducció, té algun sentit que us l'envïi a vosaltres o bé l'envio
> directament als desenvolupadors.

Que jo sàpiga els desenvolupadors no tenen pensat posar-lo dintre del servidor 
SVN del KDE o sigui que tindràs que enviar la traducció directament als 
desenvolupadors. ( Com ells diuen a 
http://kmymoney2.sourceforge.net/translate.html )

Albert	

>
> Orestes.
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca

		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com