[kdecat] System guard

[Marc Coll]

Un moment. Se m'acaba d'acudir que potser seria encara millor dir
"supervisor del sistema". Què en penseu la resta?

Marc Coll

>>System guard està traduït com a "guardià del sistema". No m'agrada massa,
>>tot i que em sembla que vaig ser jo el perpetrador. Què us sembla si ho
>>canviem per "vigilant del sistema" ?
>>    
>>
>
>Dos vots a favor i cap en contra. Ho canvio.
>  
>