>System guard està traduït com a "guardià del sistema". No m'agrada massa, tot >i que em sembla que vaig ser jo el perpetrador. Què us sembla si ho canviem >per "vigilant del sistema" ? > > Em sembla perfecte. Marc Coll