[kdecat] System guard

[Sebastià Pla i Sanz]

Hola,

System guard està traduït com a "guardià del sistema". No m'agrada massa, tot 
i que em sembla que vaig ser jo el perpetrador. Què us sembla si ho canviem 
per "vigilant del sistema" ?

Sebastià
-- 
Encara quedem valencians que no volem deixar d'ésser el poble que som,
que no volem cedir a la dissolució ni a la indiferència.
		   Joan Fuster. "Nosaltres, els valencians"