[kdecat] branches/stable/l10n/ca/messages

[Albert Astals Cid]

SVN commit 509948 by aacid:

Escollidor -> Selector
CCMAIL: kde-i18n-ca at kde.org


 M  +1 -1      kdebase/kate.po  
 M  +2 -2      kdewebdev/quanta.po  


--- branches/stable/l10n/ca/messages/kdebase/kate.po #509947:509948
@@ -1116,7 +1116,7 @@
 
 #: app/katesession.cpp:612
 msgid "Session Chooser"
-msgstr "Escollidor de sessió"
+msgstr "Selector de sessió"
 
 #: app/katesession.cpp:617 app/katesession.cpp:708
 msgid "Open Session"
--- branches/stable/l10n/ca/messages/kdewebdev/quanta.po #509947:509948
@@ -3121,7 +3121,7 @@
 #: rc.cpp:1858
 #, no-c-format
 msgid "Font Family Chooser"
-msgstr "Escollidor de família de font"
+msgstr "Selector de família de font"
 
 #. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 78
 #: rc.cpp:1861
@@ -12007,7 +12007,7 @@
 
 #: components/csseditor/tlpeditors.cpp:158
 msgid "Open font family chooser"
-msgstr "Obre l'escollidor de la família de font"
+msgstr "Obre el selector de la família de font"
 
 #: components/cvsservice/cvsservice.cpp:50
 msgid "&Commit..."