[kdecat] Benvinguda als nous

[Albert Astals Cid]

Bé, sembla que els meus missatges de captació han donat els seus fruits, com a 
mínim tindrem tres lurkers més, encara que espero que algun ajudi a traduir 
alguna cosa ;-)

Coses bàsiques:
 - A  http://ca.i18n.kde.org/cont/comenca.php hi trobareu un com començo 
bàsic. (Notar que l'Antoni té problemes de connexió o sigui que no compteu 
amb ell per que us pugi les coses al SVN)
 - La pàgina està una mica anticuada o sigui que encara explica com usar CVS 
però a http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-ca&m=111679573110959&w=2 trobareu una 
mini-explicació de SVN 
 - La pàgina de les estadístiques és 
http://i18n.kde.org/stats/gui/trunk/ca/index.php els mòduls que comencen per 
kde* són els que van a les releases oficials de KDE (excepte kdenonbeta), 
extragear-* són aplicacions que no segueixen les releases oficials del KDE 
(amarok, k3b, etc) i playground-* són programes en fase beta que potser mai 
no veuran la llum, a no ser que esteu interessats especialment en algun no 
val la pena traduir-lo

Ara, que podeu oferir-nos?
 - Revisió de traduccions en busca de faltes, és una feina pesada però mai va 
malament una segona ullada, només cal que baixeu els .po i aviseu a la 
llista.
 - Noves traduccions, busqueu un fitxer que estigui al 0%, aviseu a la llista 
que el voleu traduir i comenceu a treballar
 - Completar traduccions ja existents, busqueu un fitxer que us interessi, 
aviseu a la llista per veure si qui el traduia abans "us el deixa" i comenceu 
a treballar.

Que podem oferir nosaltres?
No gaire ;-) pero la llista intenta respondre els problemes de traducció el 
millor que podem.
També podreu posar al CV que traudiu programes del KDE al català :-D

Algun dubte?

Albert

		
______________________________________________ 
Renovamos el Correo Yahoo! 
Nuevos servicios, más seguridad 
http://correo.yahoo.es