[kdecat] Errors

[Antoni Bella Perez]

A Dijous 04 Setembre 2003 20:09, e6732201 at est.fib.upc.es va escriure:
> khelpcenter_support.po
>
> Hi ha una entrada que posa "maquina" en cop de "màquina"
>
> El mateix a kioslave_rlogin.po
>
>
> A docs/kdeedu/kstars.po hi ha una entrada que posa "l'informació" en
> compres de "la informació", el mateix passa a ktimemon.po
>
> A desktop_kdeaccessibility.po swedish està traduit com "Suis" i en realitat
> es "Suec"
>
  Aquest error el tinc apuntat perque també l'havia vist a khangman.

> A kmag.po hi ha un "manaster" però és  "menester" i també "xraxa" em
> comptes de "xarxa"
>
> A kontact.po hi ha una entrada que diu "Gestor de l'informació personal per
> a KDE" jo crec que "d'informació" estaria millor, en tot cas "l'informació"
> és incorrecte.
>
> A others/kpm.po hi posa "Gràfic de cà rrega Vert/Negre" hauria de ser
> "Verd/ Negre"
>

  Aquest kpm és un rescatat de temps enrere i per aquesta qüestió està molt 
endarrerit.

  Pots modificar-los tu mateix tot i que a la documentació de KStars és molt 
beta i encara s'ha d'unificar criteris/repassar/corregir/generar i l'última 
rellegideta per assegurar-se que no s'ha encolat cap typo. Buff!!

> A part d'això a "Els consells útils de Kandalf" hi surt una opció que diu
> "Mostra pistes en engegar", una de les dues coses haruia de canviar, o
> totes dues "pista" o totes dues "consell"
>
> Albert.

  Personalment aposto per consell però s'ha de consensuar, l'apunto per al 
glossari.

  Toni
-- 

  Sort

######## Antoni Bella Perez ####################                             |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## Correu-e :	<bella5 AT teleline DOT es>	##,
## ID de Jabber: vasten AT jabber DOT org	## i
col·laborador dels projectes:
	Debian en català: http://www.debian.org/index.ca.html
	KDE en català: http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ca/
	T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca

-