[kdecat] [traduït] Fitxer desktop_kdevelop.po

[Antoni Bella Perez]

  Hola llista

  Després de traduir un bon grapat de missatges al KDevelop ja m'he atrevit 
amb aquest (més que res per a no desentonar). Us en comento uns dubtes:

##--
Name=KDevOpenWith
##
Comment=This plugin provides additional \"open\" alternatives for 
various context menus in KDevelop.
##
Comment=Aquest connector proporciona alternatives \"open\" addicionals 
per a diversos menús de context a KDevelop.
##--

  Està ben traduït? Es que això d'«open» en aquest context no ho acabo de 
copçar. Per altra banda, els noms dels connectors (per exemple, KDevOpenWith) 
els deixo en anglès per a no confondre.

  Podeu trovar-lo al CVS o a aquest enllaç. Ja direu ;-)

	<http://webcvs.kde.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/kde-i18n/ca/messages/kdesdk/>

  Toni
-- 

  Sort

######## Antoni Bella Perez ####################                             |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## Correu-e :	<bella5 AT teleline DOT es>	##,
## ID de Jabber: vasten AT jabber DOT org	## i
col·laborador dels projectes:
	Debian en català: http://www.debian.org/index.ca.html
	KDE en català: http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ca/
	T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca

-