[kdecat] Guia d'estil

[Sebastia Pla i Sanz]

Hola un altre cop,

Aquest cap de setmana el diari Avui ha lliurat un CD produït per Softcatalà, 
amb un conjunt de programes i eines. Una d'elles força interessant és la guia 
d'estil. La podeu trobar també a 
http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm

Pel que he vist amplia en bona part un text del Termcat anomenat "Criteris per 
a la localització de productes informàtics", que podeu trobar a 
http://www.termcat.es/termgia/criteris/loc_inf.pdf. 

Crec que és important que la tinguem present, tant els traductors com els 
usuaris. Tot i que hi ha algun punt en el que no hi estic d'acord, com ara 
que s'ha d'usar català central exclusivament.

Cordialment,
Sebastià
-- 
Encara quedem valencians que no volem deixar d'ésser el poble que som,
que no volem cedir a la dissolució ni a la indiferència.
		   Joan Fuster. "Nosaltres, els valencians"