I integrated the last proposal into http://techbase.kde.org/Projects/Usability/HIG/ListView Additonally, I linked "Viewing and Navigation" > "Complex views" > "List view" to the same text.