[Kde-games-devel] Dutch translation of KDE banner

[Sander Pientka]

Hi,
I saw your banner on PlanetKDE and I made a Dutch translation of it. Honestly, 
I think the suggested one form BartOtten in the comments is quite bad.

Banner size strings:
'KDE-gemeenschap brengt KDE 4.3 over %s dagen uit';
'KDE 4.3 wordt vandaag uitgebracht';
'KDE 4.3 is uit';
'Eenvoudige en logische instelmogelijkheden';
'Beheer uw bestanden beter dan ooit tevoren';
'Gemakkelijk foto's en afbeeldingen bekijken';
'De mogelijkheden van het web binnen handbereik';
'Verbeterd zoek- en programmamenu';
'Uitmuntende mogelijkheden om in contact te blijven';
'Een werkervaring als nooit te voren';
'Meer dan 60.000 bijwerkingen';
'Meer dan 2,000 gloednieuwe functies';

Square size strings:
'Nog %s dagen';
'Dag van uitgave;'
'4.3 is uit';
'Aanpasbaarheid';
'Bestandsbeheer';
'Afbeeldingen bekijken';
'Surfen in Web2.0';
'Verbeterde menu's';
'Communicatie';
'Verbeterd bureaublad';
'60,000 bijwerkingen';
'2,000 nieuwe mogelijkheden';


-- 
Met vriendelijke groet,
Sander Pientka