[Kde-games-devel] kspaceduel status bar displays translation only partly

[Burkhard Lück]

Am Mittwoch 06 Februar 2008 23:12:05 schrieb Albert Astals Cid:
> A Dimecres 06 Febrer 2008, Burkhard Lück va escriure:
> > Am Mittwoch 06 Februar 2008 21:08:33 schrieb Albert Astals Cid:
> > > A Dimarts 05 Febrer 2008, Burkhard Lück va escriure:
> > > > Hi,
> > > >
> > > > in kde4 trunk and stable in the status bar of kspaceduel the german
> > > > translation of "Press Space to start" is shortend to "Drücken
> > > > Sie...ortzusetzen". This is not understandable.
> > > >
> > > > On the left and on the right side of this message is a lot of space
> > > > in the status bar, so this element could be extendend without
> > > > problems.
> > > >
> > > > Please fix this bug
> > >
> > > Should be fixed.
> >
> > I have updated only the kdegames in trunk and stable and checked this
> > again. It is not really fixed, now a see some (9) more chars ("Drücken
> > Sie leer...er fortzusetzen"), but still not the whole sentence.
>
> Better now?
>
Perfect.

Thanks a lot

Burkhard Lück