[Kde-games-devel] kspaceduel status bar displays translation only partly

[Burkhard Lück]

Hi,

in kde4 trunk and stable in the status bar of kspaceduel the german 
translation of "Press Space to start" is shortend to "Drücken 
Sie...ortzusetzen". This is not understandable.

On the left and on the right side of this message is a lot of space in the 
status bar, so this element could be extendend without problems.

Please fix this bug

Thanks
Burkhard Lück