[Kde-games-devel] kdegames i18n issues + some nitpicks

[Burkhard Lück]

Hi,

checked kdegames again with recent kdelibs, kdegames, x-test from today

Applications with untranslated messages:
bovo:
no translators' placeholder ("EMAIL OF TRANSLATORS", "NAME OF TRANSLATORS") in 
pot file of bovo. (no rc.cpp / no find -name *.cpp in Messages.sh)
fix: see attachment
The theme names "Scribble" "Spacy" "Gomoku" "High Contrast" are 
untranslatable, because the i18n toolchain does not find the files.
(in l10n-kde4/scripts/findfiles:find $dir [snip] -o -name \*.themerc)
fix: rename all files from bovo/themes/*/themerc to bovo/themes/*/foo.themerc

kbattleship: "Change nickname", "Enter new nickname" untranslatable.
fix see attachment

kbounce: 
"Level:", " Score:", "Filled:", "Lives:", "Time:" are untranslated when I 
start kbounce. To I see the translations, I have start a new game.

knetwalk: translation ok
On the first start of knetwalk no Difficulty ("Easy" etc) is selected in 
dropdown box nor in the menu

kolf: 
In dialog New Game->Highscores ("High Scores"?) only one part of the vertical 
string on the left is translatable, eg "xxEasy Coursexx Highscores"

kspaceduel:
Configure dialog ->Game->"Lack of Energy" in dropdown box is untranslatable, 
the other items are translated.

No i18n errors found in katomic, kbackgammon, kblackbox,  kgoldrunner, kiriki, 
kjumpingcube, klines, kmahjongg, kmines, konquest, ksame, kshisen, kpat, 
kreversi, ksquares, ksuduko, ktuberling, kwin4, lskat.

kwin4: 
In dialog Network Configuration strange label "localhost" 

Some nitpicks:
katomic: 
Wrong capitalization in tooltips? (Previous Level, Next Level)
kbackgammon: 
Wrong capitalization in tooltips? (End Turn, Double Cube)
kbattleship:
"Connect to game" (wrong capitalization)
Settings->"Change nickname..." "Play sounds" wrong capitalization
Title "Network parameters" (wrong capitalization)
kblackbox: 
wrong capitalization in "Start tutorial" and  "New sandbox game"?
kgoldrunner:
wrong capitalization of tooltips for toolbar buttons?
kjumpingcube: 
wrong capitalization of tooltip "Stop Thinking" for toolbar button?
klines: 
wrong capitalization of tooltip "End Turn" for toolbar button?
konquest:
wrong capitalization of tooltips "Measure Distance" "Show Standings" "Fleet 
Overview" for toolbar buttons?
kreversi: 
Wrong capitalization in tooltips "Show Last Move" + "Show Legal Moves"?
ksudoku:
Wrong capitalization in tooltip "Check" ?
ktuberling: 
Wrong capitalization in tooltips "Print" "Undo" "Redo"?
kspaceduel:
Wrong capitalization in tooltip "New Round"?

Inconsistent use of "highscore" - "high score", EBN preferres  "high score", 
so all "highscores" in kolf and kreversi should be changed.

lskat:
Settings->"Change Player Names" opens a dialog, so the trailing "..." are 
missing.

Burkhard Lück
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: bovo-Messages.sh.diff
Type: text/x-diff
Size: 333 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-games-devel/attachments/20071010/28d42542/attachment.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kbattleship.diff
Type: text/x-diff
Size: 621 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-games-devel/attachments/20071010/28d42542/attachment-0001.bin