Ok folks, gettext-0.16.1_1 is now in the tree, with --disable-threads. Thank you all for you input. -aDe