[i18n] [Bug 525529] Krita : "Relâcher de la molette de la souris" (Mouse Wheel Down), "Gauche bouton" etc.

[Xavier Besnard]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=525529

Xavier Besnard <xavier.besnard at neuf.fr> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |xavier.besnard at neuf.fr

--- Comment #2 from Xavier Besnard <xavier.besnard at neuf.fr> ---
Hello Thomas and thanks for your report.

Even though I left Krita’s translation to French, I’m correcting this
translation bug.

1) Issue related to msgctxt "%1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural
form is chosen upon the number of buttons in that list." ==> Fixed as proposed
2) Issue related to shortcuts strings  with the Mouse Wheel: Fixed as :
"Défilement vers la droite avec la molette de souris" (for "Mouse Wheel
Right"). Let me know if it is acceptable. (Same solution for "Up", "Down",
"Left") before closing the report.

Regards. Xavier

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.