[i18n] [Bug 518234] New: French translation: "discret" should be "dédiée" for discrete GPU

[bugzilla_noreply at kde.org]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=518234

            Bug ID: 518234
           Summary: French translation: "discret" should be "dédiée" for
                    discrete GPU
    Classification: Translations
           Product: i18n
      Version First unspecified
       Reported In:
          Platform: CachyOS
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: minor
          Priority: NOR
         Component: fr
          Assignee: kde-francophone at kde.org
          Reporter: thauthau_poulpe at proton.me
  Target Milestone: ---

Created attachment 191077
  --> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=191077&action=edit
Screenshot showing "discret" label for discrete GPU in About This System panel

In the "About This System" panel (KDE Plasma system information), 
the GPU type is labeled "discret" in French, which is a mistranslation 
of the English term "discrete". 

In French, "discret" means "unobtrusive/quiet", which is misleading. 
The correct French term for a dedicated/discrete GPU is "dédiée".

Observed in: KDE Plasma 6.6.3, CachyOS Linux (Arch-based), Wayland

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.