Non-operational links in the French translation

[xavier Besnard]

Hello Luigi.

Thanks for that info.

I will check all the above mentioned links and fixed the issues, today, 
I hope.

Regards. Xavier


Le 11/03/2026 à 17:33, Luigi Toscano a écrit :
> tristandebrousse at mail.fr ha scritto:
>> Hello dear webmasters,
>>   
>> I am writing to you to report some broken links in the French translation of
>> the https://kate-editor.org website.
>> It looks like these problems are caused by incorrect MarkDown syntax that
>> should be easy to fix.
>>   
>>   
>> *On the page https://kate-editor.org/fr/get-it/
>> <https://kate-editor.org/fr/get-it/>:*
>>   
>> *Text:* /“/Installer le [paquet « Flatpak » de Kate à partir du site «
>> flathub.org»)(https://flathub.org/apps/org.kde.kate)./”/
>> *Screenshot:*
>> *→ Fix proposal:* replace the closing paren after flathub.org by a closing
>> square bracket.
>>   
>>   
>> *On the page https://kate-editor.org/fr/join-us/
>> <https://kate-editor.org/fr/join-us/>:*
>>   
>> *Text:* /“/Sa configuration et son utilisation sont détaillées dans la
>> documentation](https://community.kde.org/Infrastructure/GitLab)./”/
>> *Screenshot:*
>> *→ Fix proposal:* add an opening square bracket before “documentation” or
>> before “la documentation”.
>>   
>>   
>> *On the page https://kate-editor.org/fr/about-kate/ *:
>>   
>> *6 occurrences of the same problem causing many screenshots to be hidden.*
>>   
>> *Text (example):* “! Copie d'écran de Kate, affichant la fonctionnalité de
>> recherche et de remplacement”
>> *Screenshot (example):*
>> *→ Fix proposal:* remove the space after the exclamation point, for each of
>> the broken screenshot.
>>   
>>   
>> *On the page https://kate-editor.org/fr/build-it/ :*
>>   
>> *Text:* “Pour plus d'informations, veuillez consulter la page [Obtenir de
>> l'aide(/support/).”
>> *Screenshot:*
>> *→ Fix proposal:* Add a closing square bracket after “l'aide”.
>>   
>>   
>> Kind regards,
>>   
>> Tristan Debrousse
> Thanks, redirecting to the mailing list which also includes the  French
> translators.
> In general you can create a bug for translations on bugs.kde.org.
>
-- 
Xavier Besnard
22 Place de la halle
82330 Varen
Courriel: xavier.besnard at neuf.fr
Portable: 06 49 37 44 17