Lot kde-francophone, Vol 269, Parution 4
Arnaud Villemain
arnaudvillemain at gmail.com
Ven 3 Juil 10:57:29 BST 2026
Bonjour Xavier,
Je suis motivé pour reprendre ceci:
* messages/kmymoney/kmymoney.po
* messages/kmymoney/kmymoney_xml_mimetypes.po
Cordialement,
--
Arnaud Villemain
Le vendredi 5 juin 2026, 13:00:01 CEST kde-francophone-request at kde.org a écrit :
> Envoyez vos messages pour la liste kde-francophone à
> kde-francophone at kde.org
>
> Pour vous (dés)abonner par le web, consultez
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
>
> ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le
> sujet à
> kde-francophone-request at kde.org
>
> Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse
> kde-francophone-owner at kde.org
>
> Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin
> qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de
> kde-francophone..."
>
>
> Thèmes du jour :
>
> 1. Allocation d'applications et de sites à tradire (xavier Besnard)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 4 Jun 2026 17:58:50 +0200
> From: xavier Besnard <xavier.besnard at neuf.fr>
> To: Traduction en Francais de KDE <kde-francophone at kde.org>
> Subject: Allocation d'applications et de sites à tradire
> Message-ID: <3673ba7e-4905-4419-b9ca-c08a0cc842d3 at neuf.fr>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed"
>
> Bonjour à vous.
>
> Depuis presque vingt ans, je contribue à un grand nombre de traductions
> pour la communauté de KDE. Cela me prend pas mal de temps surtout avec
> une communauté de traduction qui se réduit avec les années.
>
> Ce matin, j'ai commité la traduction des annonces pour le site de Krita.
> Cela sera ma dernière contribution pour la communauté Krita, après avoir
> laissé laissé la traduction de l'application il y a quelques temps.
>
> Je passe la main sur la traduction du site de Krita et aussi sur toute
> une liste d'applications que je traduisais.
>
> Malgré tout, je garde encore la main sur un bon paquet de fichiers à
> traduire et à maintenir. Je reste aussi en soutien à toutes les
> personnes qui veulent contribuer à la traduction de KDE.
>
> Si vous êtes motivé(e)s, je vous laisse la main sur:
>
> * messages/kmail-account-wizard/accountwizard.po
> * messages/amarok/amarok._desktop_.po
> * messages/amarok/amarok._json_.po
> * docmessages/amarok/amarok.po
> * messages/amarok/amarok.po
> * messages/amarok/amarokcollectionscanner_qt.po
> * messages/atlantik/atlantik._desktop_.po
> * messages/atlantik/atlantik.po
> * messages/maui-booth/booth.po
> * messages/calligra/calligra_shape_chart.po
> * messages/calligra/calligra_shape_comment.po
> * messages/calligra/calligra_shape_spreadsheet.po
> * messages/calligra/calligra_shape_template.po
> * messages/calligra/calligralauncher.po
> * messages/calligraplan/calligraplan_scheduler_tj.po
> * messages/calligraplan/calligraplanlibs.po
> * messages/calligraplan/calligraplanportfolio.po
> * messages/calligraplan/calligraplanwork.po
> * messages/maui-clip/clip.po
> * messages/maui-communicator/communicator.po
> * messages/maui-fiery/fiery.po
> * messages/glaxnimate/glaxnimate._desktop_.po
> * messages/glaxnimate/glaxnimate.po
> * messages/gwenview/gwenview._desktop_.po
> * messages/gwenview/gwenview._json_.po
> * messages/gwenview/gwenview.po
> * messages/kasts/kasts._desktop_.po
> * messages/kasts/kasts.po
> * messages/kgeography/kgeography._desktop_.po
> * messages/kgeography/kgeography.po
> * messages/kgoldrunner/kgoldrunner._desktop_.po
> * messages/kgoldrunner/kgoldrunner.po
> * messages/killbots/killbots._desktop_.po
> * messages/killbots/killbots.po
> * messages/kirigami-addons/kirigami-addons6.po
> * messages/kleopatra/kleopatra._desktop_.po
> * messages/kleopatra/kleopatra_xml_mimetypes.po
> * messages/kmahjongg/kmahjongg._desktop_.po
> * messages/kmahjongg/kmahjongg.po
> * messages/kmail-account-wizard/kmail-account-wizard._desktop_.po
> * messages/kmailtransport/kmailtransport._json_.po
> * messages/kmymoney/kmymoney.po
> * messages/kmymoney/kmymoney_xml_mimetypes.po
> * messages/kodaskanna/kodaskanna._desktop_.po
> * messages/kodaskanna/kodaskanna._json_.po
> * messages/kodaskanna/kodaskanna.po
> * messages/kolf/kolf._desktop_.po
> * messages/kolf/kolf.po
> * messages/konversation/konversation._desktop_.po
> * messages/kphotoalbum/kphotoalbum._desktop_.po
> * messages/kphotoalbum/kphotoalbum.po
> * messages/websites-krita-org/krita-org.po
> * messages/calligraplan/krossmoduleplan.po
> * messages/ksnakeduel/ksnakeduel._desktop_.po
> * messages/ksnakeduel/ksnakeduel.po
> * messages/kspaceduel/kspaceduel._desktop_.po
> * messages/kspaceduel/kspaceduel.po
> * messages/ktuberling/ktuberling._desktop_.po
> * messages/ktuberling/ktuberling.po
> * messages/kleopatra/kwatchgnupg.po
> * messages/libkmahjongg/libkmahjongg._desktop_.po
> * messages/libkmahjongg/libkmahjongg6.po
> * messages/kmailtransport/libmailtransport6.po
> * messages/marknote/marknote._desktop_.po
> * messages/marknote/marknote.po
> * messages/maui-booth/maui-booth._desktop_.po
> * messages/maui-clip/maui-clip._desktop_.po
> * messages/maui-communicator/maui-communicator._desktop_.po
> * messages/maui-fiery/maui-fiery._desktop_.po
> * messages/maui-pix/maui-pix._desktop_.po
> * messages/maui-shelf/maui-shelf._desktop_.po
> * messages/maui-station/maui-station._desktop_.po
> * messages/maui-strike/maui-strike._desktop_.po
> * messages/mauikit/mauikit._desktop_.po
> * messages/mauikit/mauikit.po
> * messages/mauikit-accounts/mauikitaccounts.po
> * messages/mauikit-calendar/mauikitcalendar.po
> * messages/mauikit-documents/mauikitdocuments.po
> * messages/mauikit-filebrowsing/mauikitfilebrowsing.po
> * messages/mauikit-imagetools/mauikitimagetools.po
> * messages/mauikit-terminal/mauikitterminal.po
> * messages/mauikit-texteditor/mauikittexteditor.po
> * messages/mauiman/mauiman._desktop_.po
> * messages/merkuro/merkuro.po
> * messages/minuet/minuet._desktop_.po
> * messages/minuet/minuet._json_.po
> * messages/minuet/minuet.po
> * messages/neochat/neochat._desktop_.po
> * messages/neochat/neochat._json_.po
> * messages/neochat/neochat.po
> * messages/websites-krita-org/news.po
> * messages/amarok/org.kde.amarok.appdata.po
> * messages/atlantik/org.kde.atlantik.appdata.po
> * messages/maui-booth/org.kde.booth.appdata.po
> * messages/calligraplan/org.kde.calligraplan.appdata.po
> * messages/calligraplan/org.kde.calligraplanportfolio.appdata.po
> * messages/calligraplan/org.kde.calligraplanwork.appdata.po
> * messages/maui-clip/org.kde.clip.appdata.po
> * messages/maui-communicator/org.kde.communicator.appdata.po
> * messages/maui-fiery/org.kde.fiery.metainfo.po
> * messages/glaxnimate/org.kde.glaxnimate.metainfo.po
> * messages/gwenview/org.kde.gwenview.appdata.po
> * messages/kasts/org.kde.kasts.appdata.po
> * messages/kgeography/org.kde.kgeography.appdata.po
> * messages/kgoldrunner/org.kde.kgoldrunner.appdata.po
> * messages/killbots/org.kde.killbots.appdata.po
> * messages/kleopatra/org.kde.kleopatra.appdata.po
> * messages/kmahjongg/org.kde.kmahjongg.appdata.po
> * messages/kodaskanna/org.kde.kodaskanna.appdata.po
> * messages/kolf/org.kde.kolf.appdata.po
> * messages/konversation/org.kde.konversation.appdata.po
> * messages/kphotoalbum/org.kde.kphotoalbum.appdata.po
> * messages/ksnakeduel/org.kde.ksnakeduel.appdata.po
> * messages/kspaceduel/org.kde.kspaceduel.appdata.po
> * messages/ktuberling/org.kde.ktuberling.appdata.po
> * messages/marknote/org.kde.marknote.metainfo.po
> * messages/minuet/org.kde.minuet.metainfo.po
> * messages/neochat/org.kde.neochat.appdata.po
> * messages/peruse/org.kde.peruse.appdata.po
> * messages/peruse/org.kde.perusecreator.appdata.po
> * messages/maui-pix/org.kde.pix.appdata.po
> * messages/rkward/org.kde.rkward.metainfo.po
> * messages/ruqola/org.kde.ruqola.appdata.po
> * messages/maui-shelf/org.kde.shelf.metainfo.po
> * messages/skrooge/org.kde.skrooge.appdata.po
> * messages/maui-station/org.kde.station.appdata.po
> * messages/maui-strike/org.kde.strike.metainfo.po
> * messages/subtitlecomposer/org.kde.subtitlecomposer.appdata.po
> * messages/tokodon/org.kde.tokodon.appdata.po
> * messages/umbrello/org.kde.umbrello.appdata.po
> * messages/umbrello/org.kde.umbrello.kdev-php.metainfo.po
> * messages/websites-krita-org/pages.po
> * messages/peruse/peruse._desktop_.po
> * messages/peruse/peruse.po
> * messages/maui-pix/pix.po
> * messages/websites-krita-org/release_note.po
> * messages/rkward/rkward._desktop_.po
> * messages/rkward/rkward.po
> * messages/rkward/rkward__analysis.po
> * messages/rkward/rkward__data.po
> * messages/rkward/rkward__distributions.po
> * messages/rkward/rkward__embedded.po
> * messages/rkward/rkward__graphics_device.po
> * messages/rkward/rkward__import_export.po
> * messages/rkward/rkward__item_response_theory.po
> * messages/rkward/rkward__pages.po
> * messages/rkward/rkward__plots.po
> * messages/rkward/rkward_xml_mimetypes.po
> * messages/ruqola/ruqola.po
> * messages/maui-shelf/shelf.po
> * messages/websites-skrooge-org/skrooge-org.po
> * messages/skrooge/skrooge._desktop_.po
> * messages/skrooge/skrooge._json_.po
> * messages/skrooge/skrooge.po
> * messages/skrooge/skrooge_xml_mimetypes.po
> * docmessages/calligra/stage_menus.po
> * docmessages/calligra/stage_options.po
> * messages/maui-station/station.po
> * messages/maui-strike/strike.po
> * messages/subtitlecomposer/subtitlecomposer._desktop_.po
> * messages/subtitlecomposer/subtitlecomposer.po
> * messages/tokodon/tokodon._desktop_.po
> * messages/tokodon/tokodon._json_.po
> * messages/tokodon/tokodon.po
> * messages/umbrello/umbrello._desktop_.po
> * messages/umbrello/umbrello._json_.po
> * messages/umbrello/umbrello.po
> * messages/umbrello/umbrello_kdevphp5.po
>
> Bien cordialement.
>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20260703/176f0ac4/attachment-0001.htm>
Plus d'informations sur la liste de diffusion kde-francophone