[i18n] [Bug 523860] "Welcome Center" translated as both "Centre d'accueil" and "Centre de bienvenue"

Côme bugzilla_noreply at kde.org
Jeu 27 Aou 19:38:23 BST 2026


https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=523860

Côme <come.allart at netc.fr> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |come.allart at netc.fr

--- Comment #1 from Côme <come.allart at netc.fr> ---
I think « Centre d'accueil » is the only correct translation.

accueil \a.kœj\ masculin

    Cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant
généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou
ses démarches. 

https://fr.wiktionary.org/wiki/accueil

If others agree to use « Centre d'accueil » instead of « Centre de bienvenue »,
I can fix this.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.


Plus d'informations sur la liste de diffusion kde-francophone