Bug 502795, autostart gui "not running" wrongly translated in French

[Johnny Jazeix]

Merci,
c'est pris en compte,

bonne journée/soirée,
Johnny

Le mer. 26 août 2026 à 18:47, Côme Allart <come.allart at netc.fr> a écrit :
>
> Bonjour,
>
> Voici une nouvelle version du fichier plasma-workspace/kcm_autostart.po
>
> La modification est très petite :
>
> kcm_autostart.po.bak ⟶   kcm_autostart.po
> ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
>
> ──────────────┐
> 14: msgstr "" │
> ──────────────┘
> │ 14 │"Project-Id-Version: kcm_autostart\n"                                                                │ 14 │"Project-Id-Version: kcm_autostart\n"
> │ 15 │"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"                                                       │ 15 │"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
> │ 16 │"POT-Creation-Date: 2026-08-21 10:54+0200\n"                                                         │ 16 │"POT-Creation-Date: 2026-08-21 10:54+0200\n"
> │ 17 │"PO-Revision-Date: 2026-08-26 18:40+0200\n"                                                          │ 17 │"PO-Revision-Date: 2026-08-26 18:41+0200\n"
> │ 18 │"Last-Translator: Côme Allart <come.allart at netc.fr>\n"                                               │ 18 │"Last-Translator: Côme Allart <come.allart at netc.fr>\n"
> │ 19 │"Language-Team: French <kde-francophone at kde.org>\n"                                                  │ 19 │"Language-Team: French <kde-francophone at kde.org>\n"
> │ 20 │"Language: fr\n"                                                                                     │ 20 │"Language: fr\n"
>
> ───────────────────────────┐
> 349: msgstr "En exécution" │
> ───────────────────────────┘
> │ 349│#, kde-format                                                                                        │ 349│#, kde-format
> │ 350│msgctxt "@label Entry is not running right now (exited without error)"                               │ 350│msgctxt "@label Entry is not running right now (exited without error)"
> │ 351│msgid "Not running"                                                                                  │ 351│msgid "Not running"
> │ 352│msgstr "Non en exécution"                                                                            │    │
> │    │                                                                                                     │ 352│msgstr "Arrêté ou non démarré"
> │ 353│                                                                                                     │ 353│
> │ 354│#. +> trunk6 stable6                                                                                 │ 354│#. +> trunk6 stable6
> │ 355│#: unit.cpp:28                                                                                       │ 355│#: unit.cpp:28
>
> Toutes les autres différences avec la version du dépôt svn provient du formatage de Lokalize…
>
> À plus