[i18n] [Bug 511144] Konsole .desktop file keywords don't include "cmd" in translation

[Xavier Besnard]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=511144

Xavier Besnard <xavier.besnard at neuf.fr> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |xavier.besnard at neuf.fr

--- Comment #2 from Xavier Besnard <xavier.besnard at neuf.fr> ---
Hi.
Concerning the raised issue:
@Johnny: The generic rule is to put an unbreakable space before certain
characters and a space after. This applies at least to ':', '?' and '';'

This point is documented in :
https://community.kde.org/KDE_Localization/fr/grammaire
   * Les ponctuations fortes (dites aussi doubles) sont : ; ? ! qui nécessitent
: un espace insécable avant et un espace après ;

Currently, all strings are subject to this rule and I check translations
accordingly. 
May be, this point should be reviewed and the tool updated accordingly.

Waiting for further guidance or tool modifications.
Regards. Xavier

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.