[i18n] [Bug 504650] Wrong translations in Dolphin

[Johnny Jazeix]

Bonjour,

désolé, je n'ai pas été clair dans ma réponse. J'avais déjà corrigé le
problème en Juillet dernier dans le commit
https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/fr/summit/messages/dolphin/dolphin.po?r1=1655355&r2=1655424
, mais il est réapparu depuis car les guillemets que j'avais remplacé
ont été retiré.
Le problème est que les guillemets anglais simples ' ont été remplacés
par des guillemets français en chevrons « ». Il faut donc revenir en
arrière et remettre les guillemets anglais simples.

Je le ferai dans la journée,

Cordialement,
Johnny

Le ven. 23 mai 2025 à 08:09, xavier Besnard <xavier.besnard at neuf.fr> a écrit :
>
> Bonjour Johnny.
>
> Juste pour ma culture, quel était le souci et comment a t il été corrigé?
>
> Merci pour la réponse. Cordialement. Xavier
>
> Le 22/05/2025 à 13:56, Jazeix Johnny a écrit :
> > https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=504650
> >
> > Jazeix Johnny <jazeix at gmail.com> changed:
> >
> >             What    |Removed                     |Added
> > ----------------------------------------------------------------------------
> >                   CC|                            |jazeix at gmail.com
> >
> > --- Comment #2 from Jazeix Johnny <jazeix at gmail.com> ---
> > Hi,
> > this was already fixed in
> > https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/fr/summit/messages/dolphin/dolphin.po?r1=1655355&r2=1655424
> > (bug https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=472034). We need to report it and
> > make sure we don't replace them anymore here.
> >
> > Thanks for the report!
> >
> --
> Xavier Besnard
> 22 Place de la halle
> 82330 Varen
> Courriel: xavier.besnard at neuf.fr
> Portable: 06 49 37 44 17
>