[i18n] [Bug 506832] New: Incorrect French translation string for Danish keyboard layout

[Johnny Jazeix]

Salut,

j'ai demandé sur le canal Matrix de traduction et on m'a dit que
c'était dans : https://gitlab.freedesktop.org/xkeyboard-config/xkeyboard-config/-/blob/2d46d38d2a594dc78076e8172d4d21dd9c1ce485/po/fr.po#L1398.

Je regarde pour faire le changement,

Bonne journée,
Johnny

Le jeu. 10 juil. 2025 à 09:59, xavier Besnard <xavier.besnard at neuf.fr> a écrit :
>
> Bonjour.
>
> Je regarde le bogue signalé. Je suis perplexe...: Aucune chaîne dans les
> fichiers po "Spanish - without dead keys".
>
> Est ce que le bogue concernerait autre chose qu'une traduction ou en
> dehors de KDE?
>
> Merci pour la réponse. Cordialement.
>
> Xavier
>
> Le 10/07/2025 à 01:07, bugzilla_noreply at kde.org a écrit :
> > https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=506832
> >
> >              Bug ID: 506832
> >             Summary: Incorrect French translation string for Danish
> >                      keyboard layout
> >      Classification: Translations
> >             Product: i18n
> >        Version First unspecified
> >         Reported In:
> >            Platform: Arch Linux
> >                  OS: Linux
> >              Status: REPORTED
> >            Severity: minor
> >            Priority: NOR
> >           Component: fr
> >            Assignee: kde-francophone at kde.org
> >            Reporter: karel.font at gmail.com
> >    Target Milestone: ---
> >
> > Created attachment 183110
> >    --> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=183110&action=edit
> > Showing the wrong string in use over the danish layout icon
> >
> > SUMMARY
> >
> > The French string when hovering over the Danish layout keyboard icon is wrong.
> > It says "Spanish - without dead keys".
> >
> > STEPS TO REPRODUCE
> > 1. Have French as system language
> > 2. Make one of the possible layouts Danish, and switch to it
> > 3. Observe that the string is incorrect in both the layout settings in KDE
> > keyboard settings and in the system tray if hovering the icon
> >
> > OBSERVED RESULT
> >
> > "Espagnol (sans touche morte)" (Spanish: without dead keys) is shown.
> >
> > EXPECTED RESULT
> >
> > Probably "Danois (sans touche morte)" should be the string in use.
> >
> > SOFTWARE/OS VERSIONS
> > (available in the Info Center app, or by running `kinfo` in a terminal window)
> > Linux/KDE Plasma:
> > KDE Plasma Version: 6.4.2
> > KDE Frameworks Version: 6.15.0
> > Qt Version: 6.9.1
> >
> --
> Xavier Besnard
> 22 Place de la halle
> 82330 Varen
> Courriel: xavier.besnard at neuf.fr
> Portable: 06 49 37 44 17
>