Re: endof10.org | Erreur dans la traduction française

[xavier Besnard]

Salut Joseph.

Pas de soucis. Tiens moi au courant si tu as d'autres soucis sur end10.

Bonne initiative et j'espère que ma traduction sera à la hauteur.

Bien cordialement. Xavier

Le 15/04/2025 à 10:22, Joseph P. De Veaugh-Geiss a écrit :
> Bonjour, Xavier,
>
> un grand merci à vous et à l'équipe de traduction française ! Je 
> m'excuse de ne pas l'avoir dit dans le premier courriel.
>
> Cordialement
>
> Joseph
>
> On 4/15/25 10:11 AM, xavier Besnard wrote:
>> Bonjour. Je m'en occupe dans l'instant car j'ai fait la traduction.
>>
>> Fichier modifié et commité.
>>
>> Juste une remarque, une ligne de remerciements vers l'équipe de 
>> traduction (ou moi)serait un plus.
>>
>> Voir la page https://kde.org/fr/announcements/
>>
>> Maintenance réalisée par les administrateurs Internet de KDE 
>> <mailto:kde-www at kde.org> (Liste publique de discussions).
>> Traduction réalisée par la communauté francophone de KDE <mailto:kde- 
>> francophone at kde.org> (Liste publique de discussions).
>>
>> Cordialement. Xavier
>>
>> Le 15/04/2025 à 09:57, Joseph P. De Veaugh-Geiss a écrit :
>>> Bonjour !
>>>
>>> Le pipeline CI échoue pour le site endof10.org. La cause est qu'il y 
>>> a une erreur dans la traduction française.
>>>
>>> - Dans le pied de page, il y a un lien pour envoyer un courriel aux 
>>> webmestres : [webmestres de KDE](mailto :kde-www at kde.org) et il y a 
>>> un espace insécable entre mailto et :kde-www.
>>>
>>> Votre équipe pourrait-elle corriger ce problème ? Je vous remercie 
>>> de votre attention.
>>>
>>> Écrit à l'origine en anglais. Transĺated with DeepL.
>>>
>>> == English ==
>>>
>>> Hi!
>>>
>>> The CI pipeline is failing for the endof10.org website. The cause is 
>>> that in the French translation there is an error.
>>>
>>> - In the footer there is a link to email the webmasters: [webmestres 
>>> de KDE](mailto :kde-www at kde.org) and there is a non-breaking space 
>>> between mailto and :kde-www.
>>>
>>> Would your team be able to fix this? Thank you!
>>>
>
-- 
Xavier Besnard
22 Place de la halle
82330 Varen
Courriel: xavier.besnard at neuf.fr
Portable: 06 49 37 44 17